00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Übersetzt von der Community von WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,602 --> 00:00:04,433 Mein Name ist Michael Scofield. 2 00:00:04,537 --> 00:00:08,667 Mein Bruder steht vor dem elektrischen Stuhl, für ein Verbrechen angeklagt, das er nicht begangen hat. 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,303 Was hat es mit diesem Fall auf sich? dass der Secret Service so interessiert ist? 4 00:00:12,412 --> 00:00:14,107 Der Mann wurde getötet der Bruder des Vizepräsidenten. 5 00:00:15,982 --> 00:00:17,950 SCOFIELD: Nach seinen Berufungen waren erschöpft, 6 00:00:18,051 --> 00:00:20,417 Es gab nur einen Weg, ihn rauszuholen. 7 00:00:20,587 --> 00:00:21,747 (Waffe abfeuern) 8 00:00:21,855 --> 00:00:23,322 OFFIZIER: (im P.A.-System) Das ist die Polizei. 9 00:00:23,423 --> 00:00:25,186 Legen Sie Ihre Waffe nieder. 10 00:00:28,261 --> 00:00:29,285 Michael? 11 00:00:29,496 --> 00:00:30,485 Ich hole dich hier raus. 12 00:00:30,597 --> 00:00:33,657 - Es ist unmöglich. - Nicht, wenn Sie den Ort entworfen haben, das ist er nicht. 13 00:00:33,767 --> 00:00:36,099 - Sie haben die Blaupausen gesehen. - Besser als das. 14 00:00:36,202 --> 00:00:37,430 Ich habe sie bei mir. 15 00:00:38,538 --> 00:00:40,938 SCOFIELD: Ich war in Fox River jetzt fast einen Monat. 16 00:00:41,041 --> 00:00:43,475 In dieser Zeit habe ich zusammengebaut eine Gruppe, die über alle Ressourcen verfügt 17 00:00:43,576 --> 00:00:46,170 Wir müssen nicht nur ausbrechen, aber draußen bleiben. 18 00:00:46,346 --> 00:00:47,404 Ich bin übrigens Michael. 19 00:00:47,514 --> 00:00:49,414 - Dr. Tancredi... - Tancredi wie der Gouverneur? 20 00:00:49,582 --> 00:00:51,573 SCOFIELD: Während wir im Inneren graben, 21 00:00:51,684 --> 00:00:53,652 Unser Anwalt sucht nach der Wahrheit auf der Außenseite. 22 00:00:53,753 --> 00:00:54,742 (KLINGELT) 23 00:00:54,854 --> 00:00:58,449 MANN: Ich habe Informationen, die führen werden zur Entlastung von Lincoln Burrows. 24 00:00:58,558 --> 00:01:01,891 Jemand drinnen behauptet, sie könnten Lincoln entlasten. 25 00:01:02,262 --> 00:01:03,752 Jemand hat geredet. 26 00:01:03,863 --> 00:01:06,229 Jeder, der eine Bedrohung darstellt, ist entbehrlich. 27 00:01:06,332 --> 00:01:08,163 Sie sind bereit für dich, Frau Vizepräsidentin. 28 00:01:10,303 --> 00:01:11,327 (Waffe abfeuern) 29 00:01:15,708 --> 00:01:18,700 SCOFIELD: In 24 Stunden, Mein Bruder soll sterben. 30 00:01:18,812 --> 00:01:21,838 Aber so wie ich es sehe, in 24 Stunden 31 00:01:22,449 --> 00:01:23,609 Wir werden außer Landes sein. 32 00:01:23,716 --> 00:01:25,047 Er ist da. 33 00:01:29,422 --> 00:01:30,719 (KLANGEND) 34 00:01:31,424 --> 00:01:32,891 Das geht nicht. 35 00:01:33,626 --> 00:01:34,888 Wir kommen hier nicht raus. 36 00:01:38,598 --> 00:01:39,929 Leider hübsch, 37 00:01:40,033 --> 00:01:41,694 Das ist keine Option. 38 00:01:41,801 --> 00:01:44,668 Du wirst uns hier rausholen. 39 00:01:56,116 --> 00:01:59,916 Es sei denn, Sie benutzen Ihren Schaft das Rohr herausnehmen, weglegen. 40 00:02:00,019 --> 00:02:02,112 Ich werde es dir in den Hals stecken, Du bringst uns hier nicht raus. 41 00:02:02,222 --> 00:02:04,816 - Bring es auf einen Haken, T-Bag. - Halt den Mund! 42 00:02:06,126 --> 00:02:10,028 Denken Sie daran, hübsch, Ich diene Leben plus eins. 43 00:02:10,363 --> 00:02:12,957 Wenn ich also wegen Fluchtversuch verhaftet werde, 44 00:02:13,066 --> 00:02:14,658 Ich werde einen Mord einleiten, Kein Problem. 45 00:02:14,767 --> 00:02:16,894 Für mich ist das wie ein Strafzettel. 46 00:02:17,003 --> 00:02:17,970 (KLAMMERN) 47 00:02:26,579 --> 00:02:27,807 Geht es dir gut? 48 00:02:27,947 --> 00:02:30,848 - Mir wurde wieder schlecht. - Ja, du hast deine Infusionen herausgenommen. 49 00:02:30,950 --> 00:02:33,942 Ja, ich wollte mich nicht übergeben auf dem Boden, also bin ich gerade zum Abfluss gekommen. 50 00:02:37,223 --> 00:02:39,191 Lass mich das einfach hinter mich bringen. Mir geht es gut. 51 00:02:39,292 --> 00:02:42,921 Lincoln, es gibt keinen Grund Damit Sie hier sind, wenn Ihre Infusion nicht da ist. 52 00:02:44,130 --> 00:02:47,122 - Alles in Ordnung hier drin? - Es ist in Ordnung. 53 00:02:47,901 --> 00:02:49,368 Warum wird er nicht an den Tisch gefesselt? 54 00:02:49,469 --> 00:02:51,835 Was wird er tun? Einen Wattebausch stehlen? 55 00:02:52,739 --> 00:02:55,537 Er darf nicht herumlaufen, Doc. Das wissen Sie. 56 00:03:08,087 --> 00:03:09,577 (Klimpern der Schlüssel) 57 00:03:12,192 --> 00:03:13,420 Was war das? 58 00:03:13,660 --> 00:03:15,287 C. O: Strecken Sie Ihr Handgelenk aus. 59 00:03:17,197 --> 00:03:19,324 Wirst du daraus etwas machen? 60 00:03:20,099 --> 00:03:23,591 Ich werde es nicht noch einmal sagen. Streck dein Handgelenk raus. 61 00:04:16,756 --> 00:04:18,781 Hey, Keith, komm und schau dir das an! 62 00:04:22,695 --> 00:04:24,026 Keith? 63 00:04:31,804 --> 00:04:35,570 Wir müssen gehen. Jetzt. Gib mir das Seil. 64 00:04:39,379 --> 00:04:41,040 Gib mir jetzt das Seil! 65 00:04:44,884 --> 00:04:46,374 Binde das ab. 66 00:04:48,655 --> 00:04:50,122 Lass uns einfach hier bleiben, okay? 67 00:05:00,533 --> 00:05:02,023 WESTMORELAND: Okay, ich bin unten. 68 00:05:12,345 --> 00:05:14,142 Wir müssen gehen, Michael. 69 00:05:15,248 --> 00:05:17,011 Runter. Lass uns gehen. 70 00:05:31,798 --> 00:05:35,234 - Ist es abgebrochen oder hat es jemand kaputt gemacht? - Ich weiß nicht. 71 00:05:38,871 --> 00:05:40,771 Hier ist die andere Hälfte. 72 00:06:24,150 --> 00:06:25,845 Hey, hey. 73 00:06:25,952 --> 00:06:27,920 - Was ist los, Brad? - Auf dem Weg zu Sharkey's. 74 00:06:28,020 --> 00:06:30,488 Es ist zwei – für Dienstag. Willst du ein paar hissen? 75 00:06:30,590 --> 00:06:34,686 Mann, das würde ich gerne tun, aber meine Frau schon Ich kochte das Abendessen und sagte ihr, dass ich zu Hause sein würde. 76 00:06:34,794 --> 00:06:37,262 Wuss. Sonst noch jemand? 77 00:06:38,231 --> 00:06:39,630 Passen Sie zu sich. 78 00:06:42,368 --> 00:06:43,926 (MÄNNER CHATTERN) 79 00:06:46,072 --> 00:06:48,700 Nichts vom Sheetrock vor dem Pausenraum berührt worden. 80 00:06:48,808 --> 00:06:51,834 - Die Privatdetektive lassen es austrocknen. - Trotzdem? 81 00:07:38,024 --> 00:07:39,013 Westmoreland! 82 00:07:39,125 --> 00:07:40,251 WESTMORELAND: Ich bin erwischt auf etwas. 83 00:07:41,727 --> 00:07:43,854 Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon! 84 00:07:52,004 --> 00:07:53,528 (KLOMMT AN DIE TÜR) 85 00:07:58,978 --> 00:08:01,708 Bleib dort! Bleib da unten! 86 00:08:12,458 --> 00:08:14,926 - Warum war diese Tür verschlossen? - Es war nicht verschlossen, Chef. 87 00:08:15,027 --> 00:08:19,589 Der Ventilator drückte es immer wieder auf. Also mussten wir es einfach zukeilen. 88 00:08:23,236 --> 00:08:25,295 Du warst die ganze Nacht hier drin nichts tun. 89 00:08:25,404 --> 00:08:27,531 Das Zimmer ist immer noch nass, Chef. Wir können nichts tun. 90 00:08:27,640 --> 00:08:30,074 Es ist nicht so, als hätten wir ein Picknick gemacht. 91 00:08:30,543 --> 00:08:33,410 Ein Haufen hilfloser, nichtsnutziger Sträflinge. 92 00:08:38,050 --> 00:08:39,711 Hast du etwas zu sagen, Scofield? 93 00:08:44,290 --> 00:08:45,723 Pack es ein. 94 00:08:45,825 --> 00:08:49,090 Und ihr alle vier, Bringt eure Ärsche zurück in den Block. 95 00:08:55,902 --> 00:08:57,199 Hey! 96 00:08:57,503 --> 00:09:00,529 Bringen Sie diese Trottel zurück in den Zellenblock. 97 00:09:15,588 --> 00:09:17,419 Du scheinst ein Licht zu sein. 98 00:09:22,128 --> 00:09:23,652 Genau hier, Chef. 99 00:09:34,640 --> 00:09:37,803 Nein, nein. Auf keinen Fall! 100 00:09:40,212 --> 00:09:42,544 Ich sollte auf halbem Weg sein Ich freue mich darauf, jetzt meine Familie zu sehen! 101 00:09:45,918 --> 00:09:47,078 Lass uns gehen. 102 00:09:54,360 --> 00:09:55,691 Jetzt! 103 00:10:39,505 --> 00:10:42,997 C. O: Weiter so. Bewegen Sie es. 104 00:10:43,175 --> 00:10:44,904 Gehen Sie, meine Damen. 105 00:10:48,347 --> 00:10:50,144 Glaubst du, er weiß es? 106 00:10:51,484 --> 00:10:52,473 Lincoln? 107 00:11:02,862 --> 00:11:05,763 REPORTER: Ich bin hier mit Henry Pope, Wer ist der Aufseher des Fox River Penitentiary? 108 00:11:05,865 --> 00:11:10,131 wo Lincoln Burrows sterben soll durch Stromschlag morgen um 00:01 Uhr. 109 00:11:10,236 --> 00:11:12,966 Warden Pope, können Sie mir sagen, was? wird das in den nächsten Stunden passieren? 110 00:11:13,072 --> 00:11:15,768 Es gibt strenge Richtlinien der Justizvollzugsbehörde 111 00:11:15,875 --> 00:11:18,036 die jeden Aspekt einer Ausführung regeln. 112 00:11:18,144 --> 00:11:21,307 Maßnahmen ergriffen, um dies sicherzustellen Der Prozess verläuft so reibungslos wie möglich. 113 00:11:21,414 --> 00:11:22,506 Wie zum Beispiel? 114 00:11:22,648 --> 00:11:24,673 Die Justizvollzugsbeamten werden es tun eine Komplettlösung, 115 00:11:24,784 --> 00:11:26,251 Wir werden die Liste der Zeugen überprüfen, 116 00:11:26,352 --> 00:11:29,185 Der Stuhl wird überprüft und erneut überprüft um sicherzustellen, dass es kein Problem gibt. 117 00:11:29,288 --> 00:11:31,279 Und Mr. Burrows selbst. Hast du mit ihm gesprochen? 118 00:11:31,390 --> 00:11:33,950 Was sind seine Gedanken? in diesen letzten Stunden? 119 00:11:34,527 --> 00:11:36,620 Ich würde sagen, das ist eine Sache zwischen ihm und seinem Gott. 120 00:11:36,729 --> 00:11:37,787 Und vielleicht der Gouverneur. 121 00:11:37,897 --> 00:11:40,957 Ich verstehe die Anwälte von Burrows Ich werde einen Aufenthalt beantragen. 122 00:11:41,067 --> 00:11:42,398 Ich wünsche ihnen viel Glück. 123 00:11:42,501 --> 00:11:44,799 Heißt das, Sie glauben, dass er unschuldig ist? 124 00:11:44,904 --> 00:11:45,996 Es bedeutet... 125 00:11:46,305 --> 00:11:49,968 Ich glaube an den Prozess aber die Aussicht darauf gefällt mir nicht 126 00:11:50,176 --> 00:11:51,871 einem anderen Mann das Leben nehmen. 127 00:11:52,344 --> 00:11:56,303 Ob es einfach ist oder nicht, Es gibt keine Freude, die heute vor uns liegt. 128 00:11:56,415 --> 00:11:58,212 Okay, vielen Dank, Direktor. 129 00:11:58,317 --> 00:11:59,978 Und wir werden hier bei Ihnen sein die ganze Nacht 130 00:12:00,086 --> 00:12:03,385 Beobachten und abwarten wenn Lincoln Burrows tatsächlich wird 131 00:12:03,489 --> 00:12:08,358 nur die 13. Person, die hingerichtet wurde im Bundesstaat Illinois seit 1976. 132 00:12:08,461 --> 00:12:09,894 (Tür summt) 133 00:12:11,263 --> 00:12:13,356 (MÄNNER CHATTERN) 134 00:12:18,471 --> 00:12:19,563 (Seufzend) 135 00:12:19,672 --> 00:12:21,902 Nur damit du eine Sache weniger hast sich Sorgen machen, 136 00:12:22,007 --> 00:12:25,067 Ich möchte, dass du weißt, dass ich nicht sauer auf dich bin. 137 00:12:30,349 --> 00:12:31,748 Danke schön. 138 00:12:34,186 --> 00:12:36,677 - Wie lange dauert es bis... - 16 Stunden. 139 00:12:38,224 --> 00:12:41,193 Machen seine Anwälte Fortschritte? Gibt es da noch eine Chance? 140 00:12:41,293 --> 00:12:45,696 Nein. Es gibt nur eine Person Wer kann diese Hinrichtung wirklich stoppen? 141 00:13:17,196 --> 00:13:18,390 Hey. 142 00:13:20,866 --> 00:13:24,063 Ich muss meinen Bruder sehen. Nur um zu reden. 143 00:13:24,570 --> 00:13:26,231 Fünf Minuten lang. 144 00:13:27,072 --> 00:13:28,767 Ja. Ja. Ich werde es versuchen. 145 00:13:54,400 --> 00:13:55,424 (Seufzend) 146 00:13:56,535 --> 00:14:00,972 Es tut mir leid. Mir wurde gesagt dass man bis zum letzten Besuch warten muss. 147 00:14:01,073 --> 00:14:04,270 Würdest du mit deinem Vater reden? für mich, bitte? 148 00:14:08,447 --> 00:14:11,143 Glauben Sie mir, mein Vater weiß es wo ich zur Todesstrafe stehe 149 00:14:11,250 --> 00:14:15,687 - und ich bin mir bei ihm genauso klar... - Sara... Dr. Tancredi, es tut mir leid. 150 00:14:17,756 --> 00:14:21,317 Hier geht es nicht um die Moral der Todesstrafe. Das ist... 151 00:14:22,228 --> 00:14:26,130 Hier geht es darum, einen unschuldigen Mann zu töten, mein Bruder, 152 00:14:26,665 --> 00:14:28,997 und sicherlich dein Vater Das kann ich nicht befürworten. 153 00:14:29,101 --> 00:14:31,331 Sprechen Sie einfach mit Lincolns Anwälten, Nur für eine Stunde, 154 00:14:31,437 --> 00:14:34,463 und ich schwöre bei Gott Sie werden von seiner Unschuld überzeugt sein. 155 00:14:34,807 --> 00:14:35,865 Michael, 156 00:14:36,842 --> 00:14:39,572 Ich würde sofort zum Telefon greifen wenn ich dachte, dass es eine Chance gibt 157 00:14:39,678 --> 00:14:42,943 dass ich einen Unterschied machen könnte, Aber du musst verstehen, 158 00:14:43,816 --> 00:14:46,751 Ich bin der letzte Mensch auf der Welt dass mein Vater zuhört. 159 00:14:46,852 --> 00:14:49,514 Er hasst, was ich tue, Er hasst, woran ich glaube. 160 00:14:49,622 --> 00:14:54,059 Und wenn ich derjenige bin, der um Gnade bittet Für deinen Bruder, dein Bruder wird es nicht bekommen. 161 00:15:08,007 --> 00:15:09,406 Es tut mir Leid. 162 00:15:20,586 --> 00:15:22,816 Schauen Sie, wenn Terrence Steadman ist noch am Leben, Lyle, 163 00:15:22,922 --> 00:15:24,787 dann kann es nicht Terrence Steadman sein im Boden vergraben. 164 00:15:24,890 --> 00:15:28,291 Ja, aber ein geheimer Informant behauptet, dass Steadman noch lebt? 165 00:15:28,394 --> 00:15:30,362 Ich weiß es nicht, Nick. Das klingt alles ziemlich weit hergeholt. 166 00:15:30,462 --> 00:15:32,692 Sie sind sein Angestellter, nehmen Sie uns einfach auf die Liste. 167 00:15:32,798 --> 00:15:35,198 Nick, du fragst ihn politischen Selbstmord begehen 168 00:15:35,301 --> 00:15:38,896 durch die Gewährung eines Hinrichtungsaufschubs Der berüchtigtste Todestraktinsasse von Illinois. 169 00:15:39,004 --> 00:15:41,564 Offiziell ist das alles, was wir verlangen ist für eine Exhumierungsanordnung. 170 00:15:41,674 --> 00:15:44,142 Wenn er es gewährt, kann er einen Aufschub anordnen bis die Tests eintreffen. 171 00:15:44,243 --> 00:15:45,767 Ein Exhumierungsbefehl? 172 00:15:45,878 --> 00:15:49,370 Na ja, das ist besser. Ausgraben der Bruder des Vizepräsidenten. Auf keinen Fall. 173 00:15:49,481 --> 00:15:52,416 Lyle, Lyle, schau, wir haben Intro gemacht zusammen zu Civ Pro, erinnerst du dich? 174 00:15:52,518 --> 00:15:55,578 Wir lernten Tag und Nacht für die Anwaltskammer In deiner beschissenen kleinen Wohnung, 175 00:15:55,688 --> 00:15:57,918 darüber reden, wie wir vorgehen würden einen Unterschied machen. 176 00:15:58,023 --> 00:15:59,456 Nick, Sie haben einen Antrag in der elften Stunde eingereicht, 177 00:15:59,558 --> 00:16:01,753 und die Akte von Richter Kessler ist heute Nachmittag voll. 178 00:16:01,860 --> 00:16:04,090 Komm schon, Lyle, Jeder weiß, dass Sie diesen Gerichtssaal leiten. 179 00:16:04,196 --> 00:16:06,426 Du kannst die Dinge nicht ein bisschen anpassen? 180 00:16:06,532 --> 00:16:09,501 Der Informant, der gestern getötet wurde, Ich war dort. 181 00:16:10,002 --> 00:16:10,991 Ich weiß aus erster Hand, 182 00:16:11,103 --> 00:16:15,403 Diese Leute werden tun, was sie können Lincoln für den Mord an Steadman verantwortlich zu machen. 183 00:16:16,542 --> 00:16:19,033 Alles, was wir verlangen, ist, gehört zu werden. 184 00:16:23,015 --> 00:16:25,279 Ich gebe dir heute Nachmittag 15 Minuten, das ist es. 185 00:16:25,384 --> 00:16:26,442 - Danke schön. - Danke schön. 186 00:16:26,552 --> 00:16:27,780 Ja, gern geschehen. 187 00:16:27,886 --> 00:16:28,978 (Seufzend) 188 00:16:35,627 --> 00:16:36,992 (MÄNNER CHATTERN) 189 00:16:38,564 --> 00:16:41,795 - Er weiß nicht einmal, was passiert ist. - Er weiß, dass du es versucht hast. 190 00:16:42,001 --> 00:16:45,027 - Glaubst du? - Er ist dein Bruder. Er kennt dich. 191 00:16:45,137 --> 00:16:46,468 Also, ja. 192 00:16:46,839 --> 00:16:49,034 SCOFIELD: Ich habe es versprochen Ich würde ihn hier rausholen. 193 00:16:49,141 --> 00:16:50,836 Du hast es vielen Leuten versprochen, Hübsche. 194 00:16:50,943 --> 00:16:54,504 - Genug, Mann, alles klar? - Das geht dich nichts an, Junge. 195 00:16:55,047 --> 00:16:57,914 Man macht einem Mann keine Hoffnungen so und dann einfach... 196 00:16:58,017 --> 00:17:00,952 Zurück, oder ich verprügele deinen dürren Arsch in den Boden. 197 00:17:01,253 --> 00:17:03,687 Und es würde nicht viel erfordern, es zu tun. 198 00:17:05,724 --> 00:17:08,955 C. O: Alles klar, meine Damen, die Freizeit ist vorbei. Zurück auf dem Block! 199 00:17:09,061 --> 00:17:11,461 Du schuldest mir eine Fahrkarte hier raus, Hübsche. 200 00:17:13,665 --> 00:17:15,462 Und ich werde sammeln. 201 00:17:18,070 --> 00:17:19,264 (KLICKENDE ZUNGE) 202 00:17:22,808 --> 00:17:26,904 - Das mit deinem Bruder tut mir wirklich leid. - (SEUFF) Danke. 203 00:17:27,413 --> 00:17:30,541 Schau, ich weiß, dass du es warst Ich rechne damit, also... 204 00:17:30,649 --> 00:17:32,412 Lass mich über meine Probleme nachdenken. 205 00:17:32,518 --> 00:17:35,214 Weil ich weiß, dass du genug hast in deinem Kopf gerade jetzt. 206 00:17:35,554 --> 00:17:37,283 Für das, was es im Laufe der Jahre wert ist, 207 00:17:37,389 --> 00:17:40,881 Ich habe ein paar Männer gekannt Wer hat auf diesem Stuhl gesessen, 208 00:17:40,993 --> 00:17:44,724 und je näher der Tag rückt, Alles, was Sie wirklich tun können, ist zu beten, dass es schnell geht. 209 00:17:45,264 --> 00:17:49,860 Einmal, vor etwa 10 Jahren, Da war ein Mann, der ein paar Funken gefangen hatte, 210 00:17:49,968 --> 00:17:51,697 nicht genug, um die Arbeit zu erledigen. 211 00:17:52,237 --> 00:17:56,401 Musste noch drei Wochen warten während sie den gesamten Prozess zurücksetzen. 212 00:17:56,909 --> 00:18:00,845 Und es mag verrückt klingen, aber er sagte Es waren die schlimmsten drei Wochen seines Lebens, 213 00:18:00,946 --> 00:18:04,575 weil es nicht der Blitz ist Das bringt dich um, es ist das Warten. 214 00:18:05,117 --> 00:18:08,518 Nehmen Sie also Trost in dieser Tatsache dass das Warten deines Bruders ein Ende hat. 215 00:18:08,620 --> 00:18:11,180 Wenn also etwas mit dem Stuhl passiert, 216 00:18:12,424 --> 00:18:13,686 er hat noch drei Wochen? 217 00:18:13,792 --> 00:18:16,260 Es gibt viele Protokolle, einen Mann zu töten. 218 00:18:16,562 --> 00:18:19,224 Ein neues Todesurteil, eine weitere ärztliche Genehmigung. 219 00:18:19,331 --> 00:18:21,322 In drei Wochen kann viel passieren. 220 00:18:21,433 --> 00:18:23,162 Yo, welche Kratzer, yo? 221 00:18:24,136 --> 00:18:25,398 Danke. 222 00:18:27,106 --> 00:18:29,336 - Worüber redet ihr alle? - Nichts. 223 00:18:29,741 --> 00:18:31,641 (Mann plaudert über die PA-Anlage) 224 00:18:34,780 --> 00:18:36,213 Halten Sie es zusammen. 225 00:18:36,782 --> 00:18:38,010 Los, haltet zusammen! 226 00:18:42,488 --> 00:18:44,115 Ich gehe rein. 227 00:18:45,724 --> 00:18:47,385 Es ist Tag. 228 00:18:49,628 --> 00:18:50,925 Ich werde ein Laken aufhängen. 229 00:19:01,006 --> 00:19:02,701 (RATTE QUIETSCH) 230 00:19:24,630 --> 00:19:29,158 Haben Sie Fragen zum Thema? Was wird heute Abend passieren? 231 00:19:30,369 --> 00:19:34,135 Wenn ich essen darf, wenn ich laufen soll, 232 00:19:34,473 --> 00:19:36,441 wie es sich anfühlen wird wenn sie den Gürtel enger schnallen. 233 00:19:36,542 --> 00:19:38,772 Wird irgendetwas davon gegen Mitternacht helfen? 234 00:19:39,545 --> 00:19:41,877 Manche halten es für das Beste, vorbereitet zu sein. 235 00:19:43,048 --> 00:19:45,983 - Wie geht es Michael? - Er freut sich darauf, dich zu sehen. 236 00:19:46,952 --> 00:19:51,184 Leider wurde uns das mitgeteilt das ist bis zur letzten Besichtigung nicht möglich. 237 00:19:55,427 --> 00:19:58,828 - Haben Sie das schon einmal erlebt? - Nein. 238 00:20:00,499 --> 00:20:04,333 Nur damit du es weißt, ein Arzt muss anwesend sein, also 239 00:20:04,703 --> 00:20:07,171 Was auch immer es wert ist, ich werde heute Abend dort sein. 240 00:20:07,272 --> 00:20:10,002 - Darf ich um einen Gefallen bitten? - Ja. Was? 241 00:20:10,776 --> 00:20:12,641 Wenn ich weg bin, kannst du das tun 242 00:20:14,146 --> 00:20:16,205 Pass auf meinen Bruder auf? 243 00:20:31,797 --> 00:20:33,492 (KLAPPERN AUF ZELLENSTÄBEN) 244 00:20:36,702 --> 00:20:39,694 (Mann plaudert über die PA-Anlage) 245 00:20:40,372 --> 00:20:41,634 (KLOPFEN) 246 00:20:53,318 --> 00:20:55,582 Was hast du da gemacht? 247 00:21:03,228 --> 00:21:07,028 - Also machst du das auch gerne? - Einen Pommes frites in den Shake tunken? Höllen, ja. 248 00:21:08,000 --> 00:21:10,434 Gute Zeiten. Gute Zeiten. 249 00:21:10,802 --> 00:21:13,270 Was ist also da draußen los? 250 00:21:13,639 --> 00:21:15,937 Nichts, wissen Sie, Ich halte mich einfach aus Ärger heraus. 251 00:21:16,041 --> 00:21:20,444 Ich meinte in Bezug auf Büroklatsch das hast du vielleicht für mich. 252 00:21:22,414 --> 00:21:23,711 Yo, überprüfe es. 253 00:21:23,815 --> 00:21:26,375 Dieser eine Idiot hat es versucht einen Joint stopfen. 254 00:21:26,485 --> 00:21:28,646 Deshalb werde ich weiter darauf achten. 255 00:21:31,323 --> 00:21:34,952 Wir hatten eine Vereinbarung. Du solltest zu Vogelhund Scofield und melde dich bei mir. 256 00:21:35,060 --> 00:21:39,258 Ich habe es versucht, Mann, ich habe gearbeitet die Ecken. Vertrau mir. Ich habe nichts. 257 00:21:39,364 --> 00:21:41,662 Ich habe gesehen, wie du im Hof mit ihm geredet hast, er und der Kerl. 258 00:21:41,767 --> 00:21:44,736 Ja, ich habe mit Scofield gesprochen, aber er hat mir nichts erzählt. 259 00:21:44,836 --> 00:21:47,498 Dann sind es 100 Dollar für den Burger und die Pommes. 260 00:21:48,106 --> 00:21:52,202 - Boss, du weißt, ich habe kein Geld. - Dann fängst du besser an, deinen Arsch zu verkaufen. 261 00:21:52,511 --> 00:21:55,344 100 Dollar bis zum Ende der Schicht, Sonst kommt es zu einem Bieterkrieg 262 00:21:55,447 --> 00:21:57,574 um zu sehen, wer dich als seinen neuen Cellie bekommt. 263 00:21:57,683 --> 00:21:59,014 Mach dich vom Acker. 264 00:22:13,632 --> 00:22:18,296 Heute im Hof, Ich habe Scofield etwas sagen hören. 265 00:22:19,204 --> 00:22:20,603 Und? 266 00:22:22,174 --> 00:22:24,836 Er sagte, wenn etwas schief geht mit dem Stuhl, 267 00:22:25,711 --> 00:22:28,509 sein Bruder hat noch drei Wochen zu leben. 268 00:22:33,485 --> 00:22:36,454 Wir sind ehrlich. Verschwinde hier. 269 00:22:57,509 --> 00:22:59,636 - Wie läuft es hier drin? - Bereit zum Abheben. 270 00:22:59,745 --> 00:23:01,269 - Stuhl funktioniert? - Ja. Warum? 271 00:23:01,380 --> 00:23:02,347 Führen Sie einen Test durch. 272 00:23:02,447 --> 00:23:05,746 Das habe ich bereits getan. Der Elektroinstallateur Habe heute Morgen die Diagnose abgeschlossen. 273 00:23:05,851 --> 00:23:07,546 - Es kann losgehen. - Führen Sie es erneut aus. 274 00:23:07,652 --> 00:23:10,280 - Warum? - Führen Sie es aus. 275 00:23:19,030 --> 00:23:20,588 Es funktioniert nicht. 276 00:23:21,833 --> 00:23:24,927 Hurensohn. Ich weiß nicht, was hätte passieren können. 277 00:23:30,208 --> 00:23:31,732 (Tür summt) 278 00:23:32,778 --> 00:23:35,508 Sobald sie also den gesamten Papierkram noch einmal erledigt haben, Dein Bruder bekommt noch drei Wochen. 279 00:23:35,614 --> 00:23:36,581 Rechts. 280 00:23:36,681 --> 00:23:38,649 - Dann haben wir also Zeit. - Nicht viel. Aber einige. 281 00:23:38,750 --> 00:23:40,377 Gehen wir noch durch die Krankenstation? 282 00:23:40,485 --> 00:23:43,682 Wenn ich das Rohr wieder korrodiere, Sie werden wissen, dass etwas los ist. 283 00:23:44,055 --> 00:23:45,613 Hast du einen anderen Weg? 284 00:23:45,924 --> 00:23:49,052 Im Moment mache ich mir nur Sorgen darum, heute Abend durchzukommen. 285 00:23:49,161 --> 00:23:51,288 (Mann plaudert über die PA-Anlage) 286 00:24:05,444 --> 00:24:08,470 Vorsicht. Es gibt 2.000 Volt durch das Ding laufen. 287 00:24:12,217 --> 00:24:13,775 Oh, Gott. 288 00:24:19,724 --> 00:24:22,921 Ich bin hier als Mann reingekommen. Gib mir die Kraft, als Mann hier rauszugehen. 289 00:24:23,028 --> 00:24:25,997 Ich bin hier als Mann reingekommen. Gib mir die Kraft, als Mann hier rauszugehen. 290 00:24:26,097 --> 00:24:27,394 Ich bin hier als Mann reingekommen... 291 00:24:28,700 --> 00:24:31,430 Ich bin hier reingekommen... Gib mir die Kraft zu gehen... 292 00:24:31,536 --> 00:24:32,901 Ich bin hier reingekommen... 293 00:24:34,706 --> 00:24:36,037 Ich bin hier reingekommen... 294 00:24:36,341 --> 00:24:37,774 (murmelnd) 295 00:24:45,016 --> 00:24:46,278 Ich möchte meinen Bruder sehen. 296 00:24:46,384 --> 00:24:49,285 - Wenn wir Sie zur letzten Besichtigung bewegen. - Wann ist das? 297 00:24:49,454 --> 00:24:51,354 Gleich nachdem wir das getan haben. 298 00:24:53,825 --> 00:24:55,315 Nur... 299 00:24:57,195 --> 00:24:58,992 Es ist dein letzter Tag, Linc. 300 00:24:59,297 --> 00:25:03,165 Ich würde es vorziehen, Sie von Handschellen fernzuhalten so viel wie möglich, aber 301 00:25:04,002 --> 00:25:05,629 Ich brauche ein paar Zusicherungen. 302 00:25:08,139 --> 00:25:10,801 Du warst immer aufrichtig mit mir, Stolte. 303 00:25:11,276 --> 00:25:12,607 Du hast mein Wort. 304 00:25:22,287 --> 00:25:24,619 VERONICA: Euer Ehren, von Anfang an, Der Fall von Mr. Burrows ist befleckt 305 00:25:24,723 --> 00:25:27,317 durch Verschwörung gekennzeichnet durch Vernichtung von Beweismitteln, 306 00:25:27,425 --> 00:25:29,484 Verzerrung der Wahrheit und Einschüchterung von Zeugen. 307 00:25:29,594 --> 00:25:31,459 Noch einmal, Herr Richter, ich muss Einspruch erheben. 308 00:25:31,563 --> 00:25:34,760 Das sind einige schwerwiegende Vorwürfe ohne jeglichen Beweis. 309 00:25:34,866 --> 00:25:37,391 Kein Beweis? Was habe ich gestritten? in den letzten 20 Minuten? 310 00:25:37,502 --> 00:25:38,560 Du hast mich erwischt. 311 00:25:38,703 --> 00:25:41,467 Richter Kessler, Herr Tucci könnte das Gewicht nicht zu schätzen wissen 312 00:25:41,573 --> 00:25:43,803 von dem, was wir gerade vorgestellt haben, aber sicherlich musst du es tun. 313 00:25:43,909 --> 00:25:47,174 Wie Miss Donovan sagte: ein erstklassiger forensischer Videoanalyst 314 00:25:47,312 --> 00:25:49,712 hat die Echtheit bestritten eines Überwachungsbandes 315 00:25:49,814 --> 00:25:52,146 Das war der entscheidende Beweis bei der Verurteilung von Lincoln Burrows. 316 00:25:52,250 --> 00:25:54,241 Das ist das Band das gibt es doch nicht mehr, oder? 317 00:25:54,352 --> 00:25:56,183 Weil Ihr Mandant es zerstören ließ. 318 00:25:56,288 --> 00:25:59,849 Es sei denn, mein Kunde ist eine verrostete Wasserleitung im County Records Office, 319 00:25:59,958 --> 00:26:01,050 Ich fürchte, Sie irren sich. 320 00:26:01,159 --> 00:26:03,821 Richter, Miss Donovans Wohnung wurde bei einem Versuch in die Luft gesprengt 321 00:26:03,929 --> 00:26:05,396 um sie und mich zum Schweigen zu bringen. 322 00:26:05,497 --> 00:26:08,830 Das wurde unabhängig bestätigt als Gasleck, Euer Ehren. 323 00:26:08,967 --> 00:26:11,128 Richter, vor einem Monat, ein Geheimdienstagent 324 00:26:11,236 --> 00:26:13,431 namens Paul Kellerman besuchte mein Büro. 325 00:26:13,538 --> 00:26:17,497 Ich habe Kellerman letzte Nacht gesehen, als er schoss und tötete einen anderen Agenten, Daniel Hale, 326 00:26:17,609 --> 00:26:21,045 gleich nachdem Hale mir das erzählt hat Terrence Steadman lebte und es ging ihm gut. 327 00:26:21,146 --> 00:26:24,809 Euer Ehren, ich präsentiere es dem Angestellten eine eidesstattliche Erklärung des Direktors 328 00:26:24,916 --> 00:26:26,816 des Geheimdienstes. 329 00:26:26,918 --> 00:26:29,785 Das steht zu keinem Zeitpunkt darin gab es das jemals 330 00:26:30,021 --> 00:26:34,151 ein Agent dieser Organisation mit diesem Namen von Paul Kellerman oder Daniel Hale. 331 00:26:34,259 --> 00:26:37,228 Darüber hinaus gab es keine weiteren Zeugen zu diesem Shooting. 332 00:26:37,329 --> 00:26:40,958 Es wurden keine Kugeln gefunden, kein Blut, keine Patronenhülsen. 333 00:26:41,066 --> 00:26:44,900 Der einzige Zeuge dieses mutmaßlichen Mordes ist Veronica Donovan, 334 00:26:45,570 --> 00:26:47,834 Ex-Freundin von Lincoln Burrows. 335 00:26:47,973 --> 00:26:50,100 Nun, Euer Ehren, ich fühle mit Miss Donovan. 336 00:26:50,208 --> 00:26:51,675 - Speichern Sie es. - Ich tue. 337 00:26:51,943 --> 00:26:55,106 Aber Verzweiflung führt zu verzweifelten Taten. 338 00:26:55,213 --> 00:26:57,681 Und das ist es, was wir heute hier sehen, Euer Ehren. 339 00:26:57,782 --> 00:27:00,945 Mein Kunde, der Vizepräsident der Vereinigten Staaten... 340 00:27:01,052 --> 00:27:02,485 Richter Kessler. 341 00:27:03,788 --> 00:27:07,224 Hat einer von Ihnen irgendwelche Beweise? das ist zulässig? 342 00:27:07,826 --> 00:27:09,225 Auch nur greifbar? 343 00:27:09,327 --> 00:27:10,817 Wenn Ihre Behauptungen wahr sind, sind sie erschreckend. 344 00:27:10,929 --> 00:27:13,796 Aber irgendetwas oder irgendjemand das könnte deine Geschichte bestätigen 345 00:27:13,898 --> 00:27:16,389 ist entweder verschwunden, vermisst oder tot. 346 00:27:20,872 --> 00:27:25,172 Ich weiß, dass die Zeit von entscheidender Bedeutung ist. Ich behalte mir das Urteil vorerst vor. 347 00:27:25,443 --> 00:27:27,968 Ich werde Ihre Argumente übernehmen in Betracht ziehen, 348 00:27:28,079 --> 00:27:30,604 und ich werde innerhalb weniger Stunden eine Entscheidung treffen. 349 00:27:36,554 --> 00:27:40,684 Diese kleinen Bastarde sind der Fluch meiner Existenz, ich schwöre bei Gott. 350 00:27:40,925 --> 00:27:41,983 Bekommt man das oft vor? 351 00:27:42,093 --> 00:27:43,993 Ja, sie fühlen sich von der Hitze angezogen wenn sie kalt sind, 352 00:27:44,095 --> 00:27:45,858 Außerdem haben sie zusammenklappbare Wirbel oder irgendein Deal, 353 00:27:45,964 --> 00:27:48,558 damit sie sich durch einen Spalt zwängen können Ja, groß, wenn sie entschlossen sind. 354 00:27:48,667 --> 00:27:50,794 Und er hat das Kabel kurzgeschlossen einfach durch Beißen? 355 00:27:50,902 --> 00:27:54,531 Nicht allein durch Kauen am Draht, aber wenn der Schwanz Metall berührt, 356 00:27:54,673 --> 00:27:57,904 Es fungiert als Erdung, und bumm, die Sicherung platzt. 357 00:27:58,510 --> 00:28:00,740 - Zusammen mit der Ratte. - Ich werde verdammt sein. 358 00:28:00,845 --> 00:28:02,574 Können Sie also die Sicherung wechseln? 359 00:28:02,681 --> 00:28:04,478 Ja, hier ist noch einer in der Box. 360 00:28:04,582 --> 00:28:05,776 Kannst du es jetzt tun? 361 00:28:05,884 --> 00:28:08,682 Gleich nachdem ich den Staat benachrichtigt habe und füllen Sie die Unterlagen aus. 362 00:28:08,787 --> 00:28:10,414 Warte mal eine Minute. 363 00:28:11,589 --> 00:28:12,715 Ihr beide. 364 00:28:14,192 --> 00:28:18,754 Wir werden einem Kerl mehr Zeit geben Wer hat den Bruder des Vizepräsidenten getötet? 365 00:28:19,230 --> 00:28:21,425 - Dieser Typ ist ein Terrorist. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 366 00:28:21,599 --> 00:28:24,397 Vergessen Sie den Verlust unserer Jobs, Wir könnten alle mit einer Anklage rechnen. 367 00:28:24,502 --> 00:28:26,470 Nur wir drei wissen es. 368 00:28:27,772 --> 00:28:30,002 Es ist ganz einfach, das so beizubehalten. 369 00:28:37,849 --> 00:28:39,612 Es ist Ihre Entscheidung. 370 00:28:42,087 --> 00:28:43,577 (MÄNNER CHATTERN) 371 00:28:46,091 --> 00:28:47,456 Wie lange noch? 372 00:28:47,559 --> 00:28:49,857 - Sechs Stunden. - C. O: Geöffnet am 40! 373 00:28:49,961 --> 00:28:51,292 (Tür summt) 374 00:28:55,200 --> 00:28:59,569 Scofield, dein Bruder wird es sein bald zur letzten Besichtigung transportiert. 375 00:28:59,671 --> 00:29:01,468 Dort könnt ihr ihn treffen. 376 00:29:04,142 --> 00:29:05,871 Du siehst überrascht aus. 377 00:29:06,544 --> 00:29:08,910 Sie wussten, dass es heute geplant war. 378 00:29:14,152 --> 00:29:15,312 Nein, ich... 379 00:29:23,294 --> 00:29:24,852 Du hast gesagt? 380 00:29:57,896 --> 00:30:01,559 STOLTE: Sie werden dich transportieren bis zur letzten Besichtigung in einer Minute. 381 00:30:05,069 --> 00:30:07,469 Vielen Dank, dass Sie Ihr Wort gehalten haben, Linc. 382 00:30:36,234 --> 00:30:39,169 Linc, du musst dich ändern in diese hinein. 383 00:30:40,605 --> 00:30:41,594 Was ist das? 384 00:30:41,706 --> 00:30:45,335 Im Moment des Todes, Der Körper wird inkontinent, also... 385 00:30:45,677 --> 00:30:47,440 - Es ist eine Windel? - Ja. 386 00:30:48,479 --> 00:30:50,140 Du musst es tragen. 387 00:30:50,849 --> 00:30:52,043 Mach mich. 388 00:30:56,921 --> 00:31:00,880 Sieht doch gut aus, oder? Es ist für den Strom. 389 00:31:01,326 --> 00:31:03,419 Haare stören oder so. 390 00:31:10,268 --> 00:31:12,168 Ich habe alles getan, was ich konnte. 391 00:31:12,403 --> 00:31:13,893 Ich weiß, dass du es getan hast. 392 00:31:18,543 --> 00:31:21,910 Das letzte Mal wurde mir der Kopf rasiert war, als ich mit Derek lief. 393 00:31:22,013 --> 00:31:24,174 - Erinnerst du dich an Derek? - Äh, ja. 394 00:31:24,515 --> 00:31:28,144 Ich wette um 40 Dollar, dass ich es nicht rasieren würde. Ich sagte, mach es auf 100 $. 395 00:31:28,319 --> 00:31:29,286 Bin mir immer noch etwas schuldig. 396 00:31:29,387 --> 00:31:30,354 (LACHT) 397 00:31:31,923 --> 00:31:34,721 - Hast du von Veronica gehört? - Sie soll kommen. 398 00:31:34,826 --> 00:31:36,885 - Gibt es Neuigkeiten zum Berufungsverfahren? - Ich weiß es nicht. 399 00:31:36,995 --> 00:31:38,019 Weil es immer noch einen geben könnte... 400 00:31:38,129 --> 00:31:39,892 Hör auf, Michael, bitte. 401 00:31:41,566 --> 00:31:43,557 Das wird passieren. 402 00:31:44,903 --> 00:31:47,030 Ich muss meinen Kopf klar bekommen. 403 00:31:47,338 --> 00:31:51,934 Lasst uns einfach Erinnerungen teilen, Geschichten austauschen, rede über das verdammte Wetter, 404 00:31:52,043 --> 00:31:55,206 alles andere als mich selbst zu quälen mit der Idee der Hoffnung. 405 00:31:55,680 --> 00:31:57,614 Ich kann es nicht mehr ertragen. 406 00:32:01,152 --> 00:32:02,449 In Ordnung. 407 00:32:02,553 --> 00:32:06,455 - Du kannst nicht gehen, LJ. - Es ist mir egal. Ich muss ihn sehen. 408 00:32:06,557 --> 00:32:09,082 Du kannst nicht ins Gefängnis gehen. Du wirst es nie durch das Tor schaffen. 409 00:32:09,193 --> 00:32:10,251 Überall wird es Polizisten geben. 410 00:32:10,361 --> 00:32:13,296 Schau, du musst warten bis Wir klären das alles auf, okay? 411 00:32:13,398 --> 00:32:14,763 (Handy klingelt) 412 00:32:16,968 --> 00:32:18,833 Es ist der Gerichtsschreiber. 413 00:32:19,337 --> 00:32:21,567 Lyle, was hast du? 414 00:32:22,740 --> 00:32:23,934 Ja. 415 00:32:26,144 --> 00:32:28,806 - Danke, Mann. - Sie haben gegen uns entschieden. 416 00:32:28,913 --> 00:32:29,971 Ja. 417 00:32:30,114 --> 00:32:33,277 - Ich werde ihn besuchen gehen. - Ich bleibe hier bei LJ. 418 00:32:33,384 --> 00:32:36,547 - Kommst du zurecht, wenn du alleine gehst? - Ja, mir wird es gut gehen. 419 00:32:36,654 --> 00:32:40,454 Sagen Sie es Lincoln... Wissen Sie, wir haben es einfach versucht. 420 00:32:42,126 --> 00:32:43,593 (KLOPFEN AN DER TÜR) 421 00:32:45,563 --> 00:32:47,531 Gehe in das Hinterzimmer. Gehen! 422 00:32:57,375 --> 00:32:59,843 Sie sind die Anwälte von Lincoln Burrows? 423 00:33:05,950 --> 00:33:07,918 (SCOFIELD summt) 424 00:33:16,894 --> 00:33:18,725 Lässt du mich gewinnen, Michael? 425 00:33:19,430 --> 00:33:22,331 - Nein. - Zeigen Sie mir Ihre Karten. 426 00:33:22,433 --> 00:33:24,492 - Ich werde dir meine Karten nicht zeigen. - Zeigen Sie mir Ihre Karten. 427 00:33:24,602 --> 00:33:28,003 - Ich werde dir meine Karten nicht zeigen. - Gib mir deine Karten. 428 00:33:29,340 --> 00:33:31,171 - Gin. - Komisch, das. 429 00:33:33,311 --> 00:33:35,370 Drei von fünf. 430 00:33:36,814 --> 00:33:41,183 - Wie oft würden Sie diese für LJ machen? - Wann immer ich ihn am Wochenende hatte. 431 00:33:41,953 --> 00:33:43,921 Vielleicht das einzig Anständige Ich habe es jemals für ihn getan. 432 00:33:44,022 --> 00:33:47,219 - Nein. Du warst für ihn da. - Nicht genug. 433 00:33:50,261 --> 00:33:53,355 Ich weiß nicht, wie ich das kann Magen Sie dieses Zeug, bevor ... 434 00:34:06,744 --> 00:34:08,507 Wir haben die Berufung verloren. 435 00:34:15,853 --> 00:34:18,151 Aber deine Freundin Sara kam vorbei. 436 00:34:18,990 --> 00:34:21,015 - Hat sie dich gehört? - Das hat sie. 437 00:34:21,125 --> 00:34:23,355 - Wird sie mit ihrem Vater reden? - Das hoffe ich verdammt noch mal. 438 00:34:23,461 --> 00:34:25,793 Es spielt keine Rolle mehr, Leute. 439 00:34:25,963 --> 00:34:28,454 Du hast mehr als genug für mich getan. 440 00:34:28,633 --> 00:34:30,658 Das ist das Wichtigste. 441 00:34:31,736 --> 00:34:33,465 Ich konnte LJ nicht mitbringen. 442 00:34:34,806 --> 00:34:35,932 Ich weiß. 443 00:34:37,809 --> 00:34:40,277 Ich kann ihn aber telefonisch erreichen. 444 00:34:40,745 --> 00:34:42,235 Was soll ich sagen? 445 00:34:48,519 --> 00:34:50,851 LJ. Es ist dein Vater. 446 00:34:58,296 --> 00:34:59,422 LJ: Hey, Papa. 447 00:34:59,530 --> 00:35:02,328 LJ. Das ist es also. 448 00:35:02,733 --> 00:35:03,757 Ja. 449 00:35:04,302 --> 00:35:06,634 Ich... ich möchte, dass du 450 00:35:07,171 --> 00:35:11,267 Bleib bei Veronica und Nick und reinige deinen Namen. Es wird dir gut gehen. 451 00:35:12,276 --> 00:35:13,709 Ich wünschte, ich könnte dabei sein, Papa. 452 00:35:16,013 --> 00:35:17,207 Ich auch. 453 00:35:17,949 --> 00:35:20,645 Weil da etwas ist Ich möchte es dir sagen. 454 00:35:22,019 --> 00:35:24,715 - Was ist das? - Ich hatte letzte Nacht einen Traum. 455 00:35:25,456 --> 00:35:28,721 Du und ich haben an einem Haus gearbeitet, Nägel einschlagen. 456 00:35:28,860 --> 00:35:30,589 Und im Traum, 457 00:35:32,063 --> 00:35:34,190 es fühlte sich an, als wären wir älter. 458 00:35:35,032 --> 00:35:38,092 Es war so klar. Der ganze Traum. 459 00:35:39,904 --> 00:35:41,462 Und als ich aufwachte, 460 00:35:42,507 --> 00:35:45,374 Das wusste ich heute würde nicht das Ende sein. 461 00:35:46,611 --> 00:35:47,669 Das... 462 00:35:49,213 --> 00:35:51,113 Dass wir uns wiedersehen, Papa. 463 00:35:51,916 --> 00:35:53,213 Ich weiß es. 464 00:35:55,186 --> 00:35:56,619 Ich liebe dich, Papa. 465 00:36:06,697 --> 00:36:08,130 Diese Zahlen stützen die Behauptung von Burrows 466 00:36:08,232 --> 00:36:10,462 über Terrence Steadman's bis zur Anklageerhebung. 467 00:36:10,568 --> 00:36:14,026 Nun, mit den damit verbundenen Morden, und dann der vertrauliche Informant, 468 00:36:14,138 --> 00:36:17,164 Das wollte ich nur sicherstellen Sie waren sich der Umstände voll bewusst. 469 00:36:17,275 --> 00:36:19,072 Ich kenne mich bestens aus mit dem Burrows-Fall, Sara, 470 00:36:19,177 --> 00:36:20,667 aber davon habe ich noch nie etwas gehört. 471 00:36:20,778 --> 00:36:23,838 Nun ja, das hatte ich auch nicht, bis ich sprach mit den Anwälten von Burrows heute Nachmittag. 472 00:36:23,948 --> 00:36:25,540 Und ich verstehe dass die meisten dieser Beweise 473 00:36:25,650 --> 00:36:29,245 wird technisch als Indizien angesehen, Aber ich denke, Sie werden mir zustimmen, dass es schwer ist, es zu ignorieren. 474 00:36:29,353 --> 00:36:30,877 Und wie bist du dazu gekommen? mit all dem? 475 00:36:30,988 --> 00:36:33,456 Diese Männer sind meine Patienten. Es ist meine Aufgabe, mich für sie einzusetzen. 476 00:36:33,558 --> 00:36:36,083 Komm schon, Sara. Wie viele dieser Typen sagen, dass sie unschuldig sind? 477 00:36:36,194 --> 00:36:37,559 Achtzig, neunzig Prozent? 478 00:36:38,196 --> 00:36:41,256 Es ist nicht so, dass du mich fragst für ein neues Fahrrad hier, Junge. 479 00:36:41,499 --> 00:36:44,297 Hart gegen Kriminalität vorgehen, Todesstrafe, 480 00:36:44,402 --> 00:36:46,962 Es ist alles Teil einer Philosophie an den ich glaube. 481 00:36:47,071 --> 00:36:50,370 Teil einer Philosophie, für die ich mich eingesetzt habe, wurde gewählt. 482 00:36:53,277 --> 00:36:55,575 Ich muss zurück nach Fox River. 483 00:36:55,746 --> 00:36:57,407 Ich muss dabei sein, wenn sie diesen Mann töten. 484 00:36:57,515 --> 00:37:00,245 Das Mindeste, was Sie tun könnten, wäre, seinen Fall zu überprüfen. 485 00:37:00,751 --> 00:37:03,481 Und, Papa, wenn es hilft, Tu so, als ob es nicht von mir käme. 486 00:37:11,862 --> 00:37:15,263 Es war mir noch nie egal darüber, was die Leute über mich dachten. 487 00:37:15,366 --> 00:37:17,766 Niemals. Die letzten paar Tage... 488 00:37:18,236 --> 00:37:20,227 Ich muss zugeben, weißt du... 489 00:37:20,871 --> 00:37:22,270 (LINCOLN seufzt) 490 00:37:22,907 --> 00:37:26,707 Lee Harvey Oswald, John Wilkes Booth, 491 00:37:27,578 --> 00:37:29,170 Lincoln Burrows. 492 00:37:29,614 --> 00:37:32,606 Ich werde in die Geschichte eingehen mit diesen Freaks. 493 00:37:35,820 --> 00:37:38,220 Das Schlimmste ist, dass ich es nicht getan habe. 494 00:37:41,926 --> 00:37:43,689 Ich habe es nicht getan! 495 00:37:58,075 --> 00:37:59,064 (TÜRÖFFNUNG) 496 00:37:59,176 --> 00:38:00,666 Ich habe es nicht getan. 497 00:38:15,660 --> 00:38:16,991 Es ist Zeit. 498 00:38:58,736 --> 00:38:59,930 Aufseher! 499 00:39:00,838 --> 00:39:03,068 - Was ist das? - Es ist der Gouverneur. 500 00:39:09,980 --> 00:39:11,447 Ja, Gouverneur. 501 00:39:27,131 --> 00:39:30,032 Okay. Ich verstehe. 502 00:39:31,869 --> 00:39:34,702 Der Gouverneur hat habe Ihren Fall vollständig geprüft. 503 00:39:36,407 --> 00:39:38,466 Er gewährt keine Gnade. 504 00:39:43,347 --> 00:39:44,780 Machen wir weiter. 505 00:39:58,295 --> 00:40:02,322 Du hast dein Land und deine Partei gemacht ein toller Service. 506 00:40:03,534 --> 00:40:05,297 Es wird nicht unbemerkt bleiben. 507 00:40:05,403 --> 00:40:08,839 - Vielen Dank, Frau Vizepräsidentin. - Danke, Gouverneur. 508 00:40:27,191 --> 00:40:28,852 Hier kommt man nicht vorbei. 509 00:40:29,126 --> 00:40:33,426 Sobald er in der Todeskammer ist, Sie werden zum Besichtigungsraum begleitet. 510 00:40:35,800 --> 00:40:37,028 Kann ich... 511 00:40:38,302 --> 00:40:39,360 Ja. 512 00:40:51,615 --> 00:40:54,516 Ich habe dich geliebt seit ich dich das erste Mal gesehen habe. 513 00:41:03,093 --> 00:41:04,390 Nehmen Sie ihm die Handschellen ab. 514 00:41:34,825 --> 00:41:36,315 Lass uns gehen, mein Sohn. 515 00:41:43,501 --> 00:41:46,493 LINCOLN: Ich habe diesen Mann nicht getötet, Michael. SCOFIELD: Schwöre es mir. 516 00:41:46,604 --> 00:41:47,662 LINCOLN: Ich schwöre es dir, Michael. 517 00:41:49,039 --> 00:41:51,439 Vorbereitung kann Sie nur bis zu einem bestimmten Punkt bringen. 518 00:41:52,142 --> 00:41:55,043 Danach Du musst ein paar Vertrauensvorschüsse wagen. 519 00:41:59,350 --> 00:42:00,817 VERONICA: Gib mich nicht auf. 520 00:42:01,719 --> 00:42:04,620 - Was passiert, wenn Ihnen etwas passiert? - Du hast nur ein wenig Vertrauen. 521 00:42:05,356 --> 00:42:06,789 Haben Sie einfach ein wenig Vertrauen. 522 00:42:06,891 --> 00:42:10,054 Wie wäre es mit jedem Sonntag, Wir haben unser eigenes besonderes Frühstück? 523 00:42:10,227 --> 00:42:12,218 - Nur du und ich. - Ja. 524 00:42:12,596 --> 00:42:15,497 LINCOLN: Geben Sie mir Ihre Hand. Du musst Vertrauen haben, LJ. 525 00:42:20,638 --> 00:42:22,230 LJ: Ich liebe dich, Papa. 526 00:42:23,040 --> 00:42:24,371 Ich bin hier als Mann reingekommen. 527 00:42:24,475 --> 00:42:27,501 Gib mir die Kraft hier als Mann rauszugehen.